"Tango der bewundernden Blicke"

Musik: Carlos Cutaia

Ich bin der dunkelhaarige Argentinier, dem man applaudiert,
wenn es nachts im Theater hoch hergeht.

Ich bin Carlitos und lebe sogar hier. Man nennt mich den
"Stummen". Schreiben Sie sich's auf, lieber Freund.
Sohn von Doña Berta, der ledigen Mutter und waschechten
Französin, die mit dem Wind der Liebe und der Illusion
ankam, in einem Hafen, der nie existierte.

Heilige Maria der Guten Lüfte.

Ich bin Gardel, alias "der kleine Gardelito".

Für alle bin ich Don Carlos.
Ich bin von hier,
aus der Strasse Corrientes, Ecke Esmeralda.

Ich bin der dunkelhaarige Argentinier,
dem sie applaudieren
mit ganzem Herzen.

Wir waren arm, und deshalb liebten und träumten wir.

Ja, und wie wir geträumt haben, und wie wir uns amüsiert haben!

Anm.: Die Strasse Corrientes in Buenos Aires sowie ihre Kreuzung mit der Strasse Esmeralda sind Brennpunkte der Tangogeschichte und Schauplätze mehrerer Tangos. Weitere Informationen dazu finden sich im Göttinger Tango-Info Nr. 43/44.

Carlos Gardel (1890 - 1935), der bedeutendste, berühmteste und geliebteste Tangosänger aller Zeiten, ist einer der beiden Protagonisten des szenischen Gedichts "Die Schicksalhaften Begegnungen zwischen Don Quijote und Carlos Gardel" von Alberto Mario Perrone.

Für Argentinier und Uruguayer gibt es keinen Zweiten, der das Tangogefühl so authentisch ausdrücken konnte, wie Carlos Gardel. Gardel ist in Buenos Aires auch heute noch überall präsent. Hier sein Bild an der Fassade eines Cafés in Buenos Aires, das nach ihm benannt ist. Aus kleinsten Verhältnissen stammend, als uneheliches Kind einer eingewanderten französischen Büglerin, wurde Gardel zum Superstar des Tangos. Sein tragischer Unfalltod mit seinem Flugzeug auf dem Flughafen von Medellín, Kolumbien, löste in Argentinien eine kollektive Trauer ungeahnten Ausmasses aus. Carlos Gardel, schon zu Lebzeiten eine Legende, ist heute fast so etwas wie ein Nationalheiliger Argentiniens und Uruguays. Und, was unter Tangomusikern eher selten ist: Carlos Gardel konnte auch Tango tanzen!