Göttinger Tango-Info Nr. 46 - Oktober 2010

Homero y la pesadilla

Música: Roque de Pedro

Aire de tango dedicado a Homero Manzi
 

Salí del marco, che Homero,
y sonreínos con tus densos ojos
de pesadillas sureñas.
Con tus ojeras de camisas claras
y un nomeolvides en tu solapa antigua.

Había chatas rodando en el Bajo Núñez
sobre el adoquinado
subiendo las vías
saltando con las manos.

Eran las primeras aguas de aquel río
y los aromas de barro
por donde nos llevó
mi padre.

El sonido del corazón
y los tambores danzantes,
sin miedo, danzantes,
escurriéndose por cordones
y por bancos de una plaza
cegada de neblina.

Peso del amor de media noche
bajo el súbito cielo estrellado
en su luna de tabaco
como si fuera Homero
la ley del tango, digo.

Tango confidencial y secreto,
tango confidencial y restringido.
Tango para obtenerte,
tango para imprimirte mi vida,
tango del dato y del acceso de tos
y del tanto por ciento.

 

Homero Karikatur

Homero Manzi, der grosse argentinische Tangodichter (1907 - 1951) in einer Karikatur des uruguayischen Zeichners Hermenegildo "Menchi" Sábat. Mit freundlicher Genehmigung der Esquina Homero Manzi, Buenos Aires
www.esquinahomeromanzi.com.ar
Eine nahezu vollständige Antologie der Tangodichtung von Homero Manzi erschien bei den TANGO PRODUCTIONS Ulrike & Eckart Haerter in Göttingen und ist als Internet­ausgabe über den Katalog der Deutschen Nationalbibliothek Frankfurt am Main und Leipzig frei zugänglich. Auf der Frankfurter Buchmesse 2010 soll eine Neuauflage der gedruckten Ausgabe auf dem Stand des argentinischen Kulturministeriums ausgestellt werden.

 

Homero und der Albtraum

Musik: Roque de Pedro    

Tangolied, gewidmet Homero Manzi
 

Steig aus dem Bilderrahmen, lieber Homero,
und lächle uns zu mit deinen von südlichen
Albträumen betrübten Augen.
Mit deinen Augenringen, deinen hellen Hemden und
einem Vergissmeinnicht an deinem altmodischen
Revers.

Lastkarren holperten durch Bajo Núñez
über das Pflaster
hinauf über die Bahnschienen
mit hüpfenden Hufen.

Es waren die ersten Pfützen jenes Flusses
und die Gerüche des Schlamms
wohin uns mein Vater mitnahm.

Der Klang des Herzens
und die tanzenden Trommeln,
ohne Angst, Tänzer,
entschwindend entlang der Bordsteine
und Bänke eines im Nebel
erblindeten Platzes.

Die Wucht der Liebe um Mitternacht
unter einem plötzlich in Sternen und seinem
Tabakmond zerberstenden Himmel,
als ob Homero das Gesetz des Tangos wäre,
finde ich.

Tango, vertraulich und geheim,
Tango, vertraulich und abgeschottet,
Tango, um dich zu erringen,
Tango, um dir mein Leben darzubringen,
Tango des Alltags, des Hustenanfalls
und der soundsoviel Prozent.

    P. 1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12    

TANGO PRODUCTIONS Ulrike & Eckart Haerter